No exact translation found for الإسكان والتعمير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الإسكان والتعمير

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sra. Sonia Tschorne Berestesky, Ministra de Vivienda y Urbanismo (Chile)
    مديرة المناقشة: صاحبة المعالي السيدة سونيا تشورن بريستسكي، وزيرة الإسكان والتعمير (شيلي)
  • Además, a principios de agosto de 2005, el Ministro de la Vivienda y la Construcción israelí dio a conocer planes de construcción de 72 nuevas unidades en el asentamiento de “Betar Illit”, al oeste de Belén.
    إضافة إلى ذلك، أعلنت وزارة الاسكان والتعمير الإسرائيلية، في أوائل آب/أغسطس 2005، عن خطط لبناء 72 وحدة جديدة في مستوطنة ”بيتار إيليت“ الواقعة في الغرب من بيت لحم.
  • • Difundir la cultura de la moderación, la tolerancia, el diálogo y la apertura, rechazar toda forma de terrorismo y extremismo, todas las tendencias racistas excluyentes, las campañas que incitan al odio y a la manipulación, y los intentos de cuestionar nuestros valores humanos o de atacar nuestras creencias religiosas y sagradas, así como advertir sobre la utilización de la pluralidad grupal y confesional con propósitos políticos cuyo objetivo sea fragmentar la nación y dividir a sus Estados y pueblos, y provocar la discordia y las luchas civiles destructivas;
    وتجدون في التقرير التفصيلي المعروض على حضراتكم خطوات تفصيلية تتصل بمجالات التعاون العربي في مجالات البيئة والتنمية المستدامة والإسكان والتعمير والأرصاد الجوية والطاقة، بل أن النشاط امتد ليغطى قطاعات أخرى في المجال الاقتصادي مثل الإحصاء وقواعد المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
  • Entretanto, la destrucción de viviendas en la Franja de Gaza continuó hasta el final de 2004, lo que obligó a ampliar los principales programas de reconstrucción y realojamiento.
    وفي الوقت ذاته، استمر تدمير المآوي في قطاع غزة حتى أواخر عام 2004، مما استلزم توسيع نطاق برامج التعمير والإسكان الرئيسية.
  • En la misma sesión, formularon declaraciones ministeriales Elizabeth Thompson-McDowald, Ministra de Vivienda, Tierras y Medio Ambiente de Barbados; Stefan Wallin, Secretario de Estado de Medio Ambiente de Finlandia; Anna Tibaijuka, Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat; Miklos Persanyi, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Hídricos de Hungría; Sylvi Graham, Viceministra de Relaciones Exteriores de Noruega; Elsa Van Weert, Secretaria de Estado de Desarrollo Sostenible y Economía Social de Bélgica; Wang Guangtao, Ministro de Construcción de China; Erminia Maricato, Viceministra de Ciudades del Brasil; Sinisa Stankovic, Ministro Adjunto de Protección del Medio Ambiente y Urbanismo de Serbia y Montenegro; Shimon Tal, Comisario de Aguas de Israel; Annika Velthut, Secretaria General del Ministerio de Medio Ambiente de Estonia; Chansy Phosikham, Ministro de Finanzas de la República Democrática Popular Lao; Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea; Francisco Nunes Correia, Ministro de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Desarrollo Regional de Portugal; Vladimir A. Averchenko, Ministro de Vivienda, Construcción y Servicios Públicos de la Federación de Rusia; y Margaret Catley-Carson, Presidenta de la Alianza Mundial en favor del Agua.
    وفي الجلسة ذاتها، ألقى بيانا وزاريا كل من إليزابيث تومسون ماكدوالد، وزيرة الإسكان والأراضي والبيئة (بربادوس)؛ وستيفان فالين، وزير الدولة لشؤون البيئة (فنلندا)؛ وآنا تيبايوكا، المديرة التنفيذية، موئل الأمم المتحدة؛ وميكلوش بيرشاني، وزير البيئة والمياه (هنغاريا)؛ وسيلفي غراهام، نائبة وزير الخارجية (النرويج)؛ وإلسافان فيرت، وزيرة الدولة للتنمية المستدامة والاقتصاد الاجتماعي (بلجيكا)؛ ووانغ غوانغتاو، وزير التعمير (الصين)؛ وإرمينيا ماريكاتو، نائبة وزير شؤون المدن (البرازيل)؛ وسينيسا ستانكوفيتش، الوزير المساعد لحماية البيئة وتخطيط المدن (صربيا والجبل الأسود)؛ وشمعون تال، مفوض شؤون المياه (إسرائيل)؛ وآنيكا فلتوت، الأمينة العامة لوزارة البيئة (إستونيا)؛ وشانسي بوسيكام، وزير المالية (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)؛ وستافروس ديماس، مفوض شؤون البيئة بالجماعة الأوروبية؛ وفرانسيسكو فونيس كورايا، وزير البيئة وتخطيط الأراضي والتنمية الإقليمية (البرتغال)؛ وفلاديمير أ. أفيرتشينكو وزير الإسكان والتعمير والمرافق العامة (الاتحاد الروسي)؛ ومارجريت كاتلي - كارسون، رئيسة الشراكة العالمية للمياه.
  • En la misma sesión, formularon declaraciones ministeriales Mahmoud Abouzeid, Ministro de Recursos Hídricos y Riego de Egipto; Ponts'o Matumelo Sekatle, Ministra de Gobierno Local de Lesotho; Jerzy Swaton, Ministro de Medio Ambiente de Polonia; Ulla Tornes, Ministra de Desarrollo de Dinamarca; Hafiz Uddin Ahmed, Ministro de Recursos Hídricos de Bangladesh; Laszlo Miklos, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia; Sigridur Anna Thordardottir, Ministra de Medio Ambiente de Islandia; Amos Kimunya, Ministro de Tierras y Vivienda de Kenya; Mamadou Lamine Ba, Ministro de Prevención, Salud Pública y Saneamiento del Senegal; Huseyngulu Baghiron, Ministro de Ecología y Recursos Naturales de Azerbaiyán; Marthinus van Schalkwyk, Ministro de Asuntos Ambientales y Turismo de Sudáfrica; Jacqueline Faria, Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales de la República Bolivariana de Venezuela; Mona Sahlin, Ministra de Desarrollo Sostenible de Suecia; Donald Buchanan, Ministro de Agua y Vivienda de Jamaica; Christine Churcher, Ministra de Medio Ambiente y Ciencia de Ghana; Philippe Djangoné-Bi, Embajador de Côte d'Ivoire; Michel Jarraud, Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial (OMM); el observador de la Santa Sede; Sonia Tschorne Berestesky, Ministra de Vivienda y Urbanismo de Chile; John Pandeni, Ministro de Gobierno Regional y Local, Vivienda y Desarrollo Rural de Namibia; Serge Lepeltier, Ministro de Ecología y Desarrollo Sostenible de Francia; Tahir Iqbal, Ministro de Medio Ambiente del Pakistán; e Ibrahim Sesay, Viceministro de Desarrollo y Planificación Económica de Sierra Leona.
    وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان وزاري كل من محمود أبو زيد، وزير الموارد المائية والري (مصر)؛ والدكتور بونتسو ماتوميلو سيكاتلي، وزير الحكم المحلي (ليسوتو)؛ وييرزي سواتون، وزير البيئة (بولندا)؛ وأولا تورنيس، وزيرة التنمية (الدانمرك)؛ وحافظ الدين أحمد، وزير الموارد المائية (بنغلاديش)؛ ولاشلو ميكلوش، وزير البيئة (سلوفاكيا)؛ وزيغريدورآنا توراداردوتير، وزيرة البيئة (أيسلندا)؛ وآموس كيمونيا، وزير الأراضي والإسكان (كينيا)؛ ومامادو لامين با، وزير شؤون الوقاية والصحة العامة والصرف الصحي (السنغال)؛ وحسين أوغلو باقرون، وزير البيئة والموارد الطبيعية (أذربيجان)؛ ومارتينوس فان شالكويك، وزير شؤون البيئة والسياحة (جنوب أفريقيا)؛ وجاكلين فاريّا، وزيرة البيئة (فنزويلا)؛ ومونا سالين، وزيرة التنمية المستدامة (السويد)؛ ودونالدو بيو كانان، وزير المياه والإسكان (جامايكا)؛ وكريستين تشيرشر، وزيرة البيئة والعلوم (غانا)؛ والسفير فيليب جانغونيه - بي، (كوت ديفوار)؛ وميشيل جارو، الأمين العام للمنظمة الدولية للأرصاد الجوية؛ والمراقب عن الكرسي الرسولي؛ وسونيا تشورني بيريستيسكي، وزيرة الإسكان وتعمير المدن (شيلي)؛ وجون بانديني، وزير الحكم الإقليمي والمحلي والإسكان والتنمية الريفية (ناميبيا)؛ وسيرج ليبلتييه، وزير البيئة والتنمية المستدامة (فرنسا)، وطاهر إقبال، وزير البيئة (باكستان)؛ وإبراهيم سيساي، نائب وزير التنمية والتخطيط الاقتصادي (سيراليون).